Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Андрій В.

Перекладаю, домовляюсь і контролюю виробництво в Китаї
Запропонуйте Андрію роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Україна
3 місяці 22 дні тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 3 роки
  • редактирование
  • консалтинг
  • Перевод с/на Английский
  • перекладач
  • переклад текстів
  • якісний переклад на англійську
  • англо-украинский перевод
  • Редагування та корекція текстів
  • пошук постачальників
  • пошук товарів в Китаї
  • закупівлі в Китаї

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
271
Переклад текстів
Консалтинг

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
English English: просунутий
中文 中文: просунутий

Резюме

Я професійний перекладач китайської мови з понад 12-річним досвідом життя та роботи в Китаї (Шанхай 2010–2019, наразі Іу / Гуанчжоу).

Працюю з українською, англійською та китайською мовами.

Спеціалізуюся на:

• технічних перекладах (інструкції, обладнання, каталоги, специфікації)

• юридичних та ділових документах

• перекладі в сфері імпорту / експорту

Паралельно працюю закупівельником у Китаї для українських компаній, що дозволяє мені поєднувати мовну експертизу з реальним досвідом бізнес-процесів.

Маю практичний досвід:

• ведення переговорів із китайськими виробниками

• перевірки товару та комунікації з фабриками

• оптових закупівель на ринках Гуанчжоу та Іу (одяг, взуття, текстиль, галантерея, іграшки)

• закупівлі автозапчастин та обладнання

• пошуку товарів і виробників у Китаї

• вирішення питань браку, затримок виробництва та контролю термінів

Добре розумію специфіку китайського виробничого ринку та бізнес-контекст співпраці з фабриками.

Навички та вміння

Портфоліо