Я професійний перекладач китайської мови з понад 12-річним досвідом життя та роботи в Китаї (Шанхай 2010–2019, наразі Іу / Гуанчжоу).
Працюю з українською, англійською та китайською мовами.
Спеціалізуюся на:
• технічних перекладах (інструкції, обладнання, каталоги, специфікації)
• юридичних та ділових документах
• перекладі в сфері імпорту / експорту
Паралельно працюю закупівельником у Китаї для українських компаній, що дозволяє мені поєднувати мовну експертизу з реальним досвідом бізнес-процесів.
Маю практичний досвід:
• ведення переговорів із китайськими виробниками
• перевірки товару та комунікації з фабриками
• оптових закупівель на ринках Гуанчжоу та Іу (одяг, взуття, текстиль, галантерея, іграшки)
• закупівлі автозапчастин та обладнання
• пошуку товарів і виробників у Китаї
• вирішення питань браку, затримок виробництва та контролю термінів
Добре розумію специфіку китайського виробничого ринку та бізнес-контекст співпраці з фабриками.
