Профіль

Едуард Коль
  • Проєктів -
  • Оцінка -
  • Рейтинг 288
Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Показники

  • Останній візит: 28 хвилин тому

Спеціалізації

Українська мова

36 місце/2141
від 350 UAH за 1000 символів

Переклад текстів

363 місце/8401
від 350 UAH за 1000 символів

Резюме

Переклад і коректура RU↔UKR — швидко, грамотно, без "гугл-перекладу"

Виконую переклад і коректуру текстів у парі російська↔українська: ділові тексти, описи товарів, навчальні роботи, локалізація сайтів. Зберігаю природність мови та термінологію — без машинного перекладу. Швидко виконую невеликі обсяги (до 1000 слів за добу), уважно ставлюся до дедлайнів і деталей завдання. Відкритий до тестового абзацу перед стартом співпраці, щоб ви могли оцінити якість заздалегідь.

Також працюю з англійськими текстами — можу зробити коректуру та вичитку нескладних текстів англійською (рівень В1+). Переклад на англійську як окрему повноцінну послугу поки не пропоную.

Теги

переклад текстів Редагування та корекція текстів

Навички та вміння

Переклади