Профіль

Yana Fr
  • Yana Fr
  • Ірпінь, Україна
  • 0 0
  • Вільний для роботи
  • Проєктів -
  • Оцінка -
  • Рейтинг 120
Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Показники

  • Останній візит: 8 років тому

Спеціалізації

Переклад текстів

6638 місце/8574

Редагування та коректура текстів

2574 місце/4437

Резюме

Людині властиво помилятися, коректору - виправляти помилки.

ШАЛАШЕНКО ЯНІНА ГЕННАДІЇВНА


[email protected]


099-564-45-08


1982  р. н.


Освіта: магістр української філології (КНУ ім. Т.Г. Шевченка)


Стаж: 


2000 — 2001: репетитор англійської мови для дітей 


2002 — 2004: позаштатний кореспондент журналу “Пропоную роботу”, написання статей для сайтів HR-тематики (https://www.education.ua/articles/263/)


2003 —  2004: редактор рубрики “Мода” (журнал “С тобой”)


2004 — 2006: журналіст і редактор (“Кинодайджест”, “Синема”)


2007: редактор рубрики “Здоров'я” (“Вона”)


2008 — 2017: літературний редактор, коректор у видавництві “Стилос”


Мови: українська, російська, англійська (Intermediate), французька (B2, досвід проживання у Франції та спілкування з носіями мови)


ПК: впевнений користувач


Додатково: успішно готую до ЗНО з 2007-го року, постійно читаю сайти мовної тематики та лінгвофоруми, колекціоную типові помилки 


Якості: креативність, відповідальність, сумлінність


 

Теги

Редагування та корекція текстів

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Послуги

Просування