Показники
- Останній візит: 5 годин 22 хвилини тому
Резюме
Якісний переклад без "машинного" стилю. English ➔ UA/RU
ВІтаю, мене звати Софія, я займаюсь перекладом текстів з англійської на українську та російську мови (рівень англійської B2).
Спеціалізуюся на таких тематиках:
Б'юті та догляд (описи косметики, засобів, інструкції)
Лайфстайл, тексти про тварин та подорожі
Пости для соціальних мереж (Instagram, Telegram тощо)
Описи товарів для інтернет-магазинів.
Я не використовую сліпий машинний переклад, а ретельно адаптую текст, щоб він звучав природно, легко та грамотно на рідній мові. Завжди чітко дотримуюсь технічного завдання та дедлайнів.Для вашого спокою готова виконати невелике безкоштовне тестове завдання (2-3 речення), щоб ви могли переконатися в якості моєї роботи. Буду рада співпраці!
Теги
перевод с английского на русский
перевод русско-украинский
англо-украинский перевод
Редагування та корекція текстів
локалізація
Навички та вміння
Переклади
- Англійська мова 100 UAH за добу
- Переклад текстів 100 UAH за добу
- Українська мова 100 UAH за добу
Роботи портфоліо
0
0
Тварини
Переклад текстів
ОРИГІНАЛ: Many people think that dogs only wag their tails when they are happy. However, this is not always true. Dogs use their tails to communicate a lot of different emotions. For example, if a dog wags its tail slowly and holds it low, it might…
0
0
Бьюти-тематика (описание товара)
Переклад текстів
ОРИГИНАЛ:
Choosing the right skincare product can be tricky, especially if you have sensitive skin. This lightweight daily moisturizer is designed to hydrate your skin without leaving it sticky. It contains natural ingredients like aloe vera and…