Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Дмитро Ж.

Запропонуйте Дмитру роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Київ, Україна
10 місяців 4 дні тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 1 рік
  • перекладач
  • переклад текстів
  • Технічний переклад
  • науково-технічний переклад

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
278
Переклад текстів
Англійська мова

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
English English: вище середнього
Deutsch Deutsch: початковий

Резюме

Спеціаліст з перекладу EN/UA/RU/DE науково-технічних текстів, технічної документації, стандартів, паспортів безпеки (MSDS), технічних даних (TDS).  Профільні напрямки: лакофарбова галузь,  антикорозійний захист, технічна хімія,  органічна та неорганічна хімія, авіація. 

 

Загальний стаж роботи 16 років у лакофарбовій сфері - міжнародні та українські компанії. Переважно був задіяний у продажах, але й займався розвитком продукту, маркетинговими заходами, аналізом ринку, технічною підтримкою, логістикою, сертифікацією.

Повний цикл реалізації проектів: підготовка технічних рішень та документації під вимоги, презентація продуктів, комерційні переговори, демонстрація продукту або польові іспити, дебати, укладання договорів, контроль виробництва, організація логістики, технічна підтримка в процесі виконання, робота з рекламаціями та дебіторською заборгованістю.

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • 2092 UAH

    Переклад EN/UA технічних даних на продукт (TDS)

    Переклад текстів
    Переклад технічних даних на епоксидне лакофарбове покриття. Ручний переклад з урахуванням професійної регіональної термінології.
    3 сторінки, 726 слів, 4615 символів

Активність

  Останні ставки 1
Бізнес-ідея Персональний проєкт