Serhii Dorozhkin

💼 Про мене

Мотивований та уважний до деталей автор контенту й перекладач із практичним досвідом роботи в блокчейн-екосистемі TON. Пишу оригінальні статті, перекладаю технічні та маркетингові тексти, адаптую складні теми для широкої аудиторії. Шукаю нові можливості для віддаленої роботи в галузях контенту, локалізації чи ком’юніті-менеджменту.

🛠️ Навички

• Написання та редагування контенту

• Переклад технічних і маркетингових текстів (RU/UA/EN)

• Дослідження тем і перевірка фактів

• Базова CEO оптимизация тексту

• Інструменти: Google Docs, Markdown, GitHub (базово), ChatGPT

• Мови: українська (рідна), російська (рідна), англійська та іспанська (з ChatGPT)

🧠 Досвід

Автор і перекладач для TON Wiki

• Написав і переклав понад 50 статей про події, людей, технології та застосунки в екосистемі TON.

• Адаптував складні теми блокчейн для загальної аудиторії.

• Працював з редакторами, дотримуючись вимог до стилю та структури.

• Підтримував актуальність і точність інформації.

Фриланс-перекладач і автор
Самозайнятий | 2022–2024

• Перекладав криптовалютний контент (вайтпейпери, анонси, статті для блогів) для різних клієнтів.

• Створював авторський контент у темах психології, філософії, фольклору для TikTok і Telegram.

• Вів контент-план і оптимізував пости для залучення аудиторії.