Vania Chyhriai

Вітаю! Я допомагаю брендам і проектам заговорити правильною, живою українською мовою. Я не просто перекладаю слова — я адаптую зміст, щоб він зберігав свій сенс і вплив на читача.

Чому я можу бути корисним?

Локалізація та переклад (RU ↔ UA): Перекладаю так, щоб ніхто не здогадався, що це переклад. Без кальки, русизмів і "гугл-транслейту".

Неймінг та креатив: Допоможу розробити назву для бренду чи продукту, яка легко запам'ятовується і масштабується.

Копірайтинг: Пишу та редагую рекламні тексти, пости для соцмереж та описи товарів.

Як я працюю:Завжди занурююсь у контекст завдання. Мені важливо не просто "здати текст", а зробити так, щоб він працював на вашу ціль. Оскільки я працюю на репутацію та перші відгуки, гарантую максимальну увагу до кожної деталі та дотримання термінів.

Готовий до діалогу та невеликих тестових завдань. Пишіть, обговоримо ваш проект!