Анастасія Маміна

Професійна мета

Перекладач текстів та копірайтер з акцентом на збереження змісту, тону голосу та культурних нюансів. Швидко адаптую тексти під цільову аудиторію (маркетинг, продажі, технічні матеріали, креатив).

Ключові навички

Точний переклад і стилізація текстів (збереження Tone of Voice)

Адаптація контенту під аудиторію

Робота з різними стилями: маркетинговий, технічний, художній, продаючий

Використання штучного інтелекту для підвищення ефективності (ChatGPT, Claude, Gemini, Grok та ін.)

Уважність до деталей, грамотність, швидкість виконання

Дотримання дедлайнів

Досвід роботи

Фриланс-перекладач / Копірайтер

2024 – дотепер

Переклад і адаптація текстів різних тематик

Збереження оригінального стилю та емоційного забарвлення

Підготовка контенту для соцмереж, сайтів і маркетингових матеріалів

(Якщо є конкретний досвід — навіть невеликий — додай сюди 2–3 пункти з результатами. Якщо досвіду майже немає, цей блок можна зробити коротшим або замінити на «Готова до перших проєктів»).

Освіта

Не закінчена вища освіта, УІПА, спеціальність: Педагог

2016, рік закінчення: 2017

Додаткова інформація

Вік: 30 років

Графік: гнучкий, повна або часткова зайнятість

Мови: Українська (рідна), Російська (вільно)

Інструменти: MS Office, Google Docs, нейромережі для роботи з текстом