Олексій Мамчур
Запропонуйте Олексію роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Житомир,
Україна
6 місяців 20 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 6 місяців 24 дні
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Вітаю! Я перекладач, який працює з текстами англійською та російською мовами, виконуючи якісний переклад українською. Працюю з:
статтями
блогами
описами товарів
субтитрами
простими документами
маркетинговими текстами
Моя робота — це не буквальний переклад, а передання змісту природною й зрозумілою українською мовою. Завжди дотримуюся термінів і перевіряю текст перед здачею.
✔ уважність до деталей
✔ чистий і грамотний текст
✔ швидка комунікація
✔ акуратний переклад без кальки
Готовий до коротких одноразових задач і до довготривалої співпраці. Буду радий допомогти!
Навички та вміння
Переклади
Портфоліо
-
150 UAH Переклад субтитрів (EN → UA)
Переклад текстівПриклад перекладу коротких діалогів для субтитрів. Природна розмовна мова.
-
100 UAH Переклад інформаційного тексту (EN → UA)
Переклад текстівПереклад короткої інформаційної статті про штучний інтелект. Адаптація стилю, збереження змісту.
-
50 UAH Переклад опису товару (EN → UA)
Англійська моваКомерційний переклад опису портативної колонки з англійської на українську. Збережено стиль, зміст та природність мови.
Активність
| Останні ставки 4 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Потрібен копірайтер для перечитання текстів і виправлення деяких слів після Аі
1200 UAH
|
|||||
|
Переклад з української на чеську мову
700 UAH
|
|||||
|
Розсилка повідомлень в особисті повідомлення
5000 UAH
|
|||||
|
Потрібно зробити анімацію графіка
1000 UAH
|
