Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Mariia V.

Запропонуйте Mariia роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Львів, Україна
7 місяців 4 дні тому
Вільний для роботи вільний для роботи
1 Сейф завершений
4 роки тому
1 замовник
на сервісі 4 роки

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
80
Юридичні послуги
Англійська мова 3

Резюме

Досвід юридичного консалтингу з 03.2004 року в наступних сферах:

Зовнішньоекономічні операції

Злиття та поглинання

Агробізнес

Іноземні інвестиції

Комплаєнс

Переговори з контрагентами з Європи, Азії, Африки

 

Основні проекти:

  • юридичний супровід укладення зовнішньоекономічних договорів
  • реєстрація змін до установчих документів, змін відомостей в ЄДР;
  • переклад документів англійською мовою.
  • проведення due diligence та підготовка документів для купівлі корпоративних прав;
  • інвентаризація об’єктів нерухомого майна та юридичний супровід купівлі-продажу цілісних майнових комплексів;
  • розробка внутрішніх положень, організація договірної роботи, контролю за наявністю та виконанням договорів;
  • робота з державними реєстраторами (реєстрація новостворених юридичних осіб, внесення змін до установчих документів, зміна керівників),


Освіта:

09.1999-06.2004:  Львівський національний університет ім. І. Франка, юридичний факультет

  • диплом з відзнакою: кваліфікація  “магістр права”, спеціалізація “цивільне право”,
  • свідоцтво про володіння юридичною англійською мовою;

08.2002-10.2002: London English Language Academy, навчальний курс “General English”.


Профіль на Ukrainian Book Translators Base:

https://litcentr.in.ua/dir/6-1-0-304


Тренінги:

12.2019: «ЗЕД-контракти у відповідності до нових правил Інкотермс-2020» - Ліга Закон.

03.2018:  «Мінімізація ризиків при заключенні та виконанні ЗЕД-Контрактів» - ПП «Інформ-Консалтинг».

12.2017: «Тайм-менеджмент і особиста ефективність» - Бізнес-тренер Яна Демченко.

04.2016: «Целеполагание и KPI» - Консалтингова група Алли Задніпровської.

11.2014: «Захист бізнесу, власників та їхніх активів» - Ліга Закон.

03.2004: «Самоменеджмент та менеджмент часу» - Центр підтримки бізнесу «НьюБізнет».


Публікації:

  1. Принципи міжнародних комерційних договорів УНІДРУА: практика застосування окремих положень. Юридична газета online. https://yur-gazeta.com/publications/practice/mizhnarodne-pravo-investiciyi/principi-mizhnarodnih-komerciynih-dogovoriv-unidrua--praktika-zastosuvannya-okremih-polozhen.html
  2. Liability of freight forwarders: legislative gaps and practical problems // The Ukrainian Journal of Business Law. – 2010. – № 5. – P. 24-25.
  3. Предмет договору транспортного експедирування // Підприємництво, господарство і право. – 2007. – №12. – С. 42–45.
  4. Відповідальність автомобільного перевізника при виконанні міжнародних перевезень вантажів // Юридичний журнал. – 2007. – № 11.
  5. Відмова від договору транспортного експедирування // Вісник Львівського університету. Серія юридична. – 2009. – Випуск 49. – С.124-129.
  6. Права сторін договору транспортного експедирування // Університетські наукові записки. – 2007. - №1(21). – С.158-163.
  7. Сторони договору транспортного експедирування // Вісник Львівського університету. Серія юридична. – 2006. – Випуск 43. – С.196-202.
  8. Limitation of freight forwarders’ liability: some problematic issues // // The 1st International Scientific conference on the topic «Current issues of the development of law in the time of the Chech presidency of the EU». – Officials: Palacky University in Olomouc, faculty of law, 2009. – P. 31-32.
  9. Proceedings in nullification of deals // Міжнародна студентська наукова конференція “Актуальні проблеми прав людини, правової системи та держави”. Тези доповідей. – Львів, 2004. – С. 246-247.


Навички та вміння

Портфоліо


  • Принципи міжнародних комерційних договорів УНІДРУА: практика зас

    Юридичні послуги
    1. Принципи міжнародних комерційних договорів УНІДРУА: практика застосування окремих положень. Юридична газета online. https://yur-gazeta.com/publications/practice/mizhnarodne-pravo-investiciyi/principi-mizhnarodnih-komerciynih-dogovoriv-unidrua--praktika-zastosuvannya-okremih-polozhen.html

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 1

7 листопада 2021 1000 UAH
Диплом

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана вчасно.
Марія йде на зустріч і вносить необхідні правки.
Рекомендую для співпраці

Активність

  Останні ставки 10
Міжнародний договір між двома юр особами на англійську мову
600 UAH
Розробка сервісного договору для компанії
1500 UAH
Перекласти контракт на англійську мову з української
500 UAH
Підписання договору англійською мовою
3000 UAH
Переклад договору. Англійська => українська
1200 UAH
Шаблон контракту для роботи з дизайнером
2000 UAH
Доповідь про закон
500 UAH
Договір
750 UAH
Консультація в управлінні ВЕД (зовнішньої економічної діяльності)
500 UAH
Потрібен договір оренди гаражу на термін 6 місяців з фіз особою
450 UAH