Марія Гуран
Запропонуйте Марії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Україна
4 місяці 27 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 5 місяців 9 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: середній
English: базовий
Резюме
Мене звати Марія. Я відповідальна та уважна до деталей, люблю працювати з текстами та комунікувати з людьми. Маю досвід навчання та роботи з учнями, вмію пояснювати матеріал доступно та знаходити індивідуальний підхід. Зацікавлена у віддаленій роботі, перекладах та виконанні завдань онлайн. Завжди дотримуюсь термінів і готова вчитися новому.
Навички та вміння
Портфоліо
-
Переклади
Приклад - опис товару
Цей рюкзак зручний у щоденному використанні. Він має містке основне відділення та підходить для навчання або подорожей.
…
This backpack is comfortable for everyday use. It has a spacious main compartment and is suitable for studying or traveling.
⸻
Приклад — клієнтське повідомлення
UA
Ми отримали ваше замовлення та вже готуємо його до відправки. Дякуємо, що обрали нас!
EN
We have received your order and are preparing it for shipment. Thank you for choosing us!
⸻
Приклад — короткий текст
UA
Робота виконується віддалено. Графік гнучкий, оплата стабільна.
EN
The work is done remotely. The schedule is flexible, and payment is stable.
-
Переклад текстів
Переклад текстів українська англійська
Виконую переклад текстів з української на англійську та навпаки.
Працюю уважно, грамотно та вчасно.
… Підходять описи товарів, прості тексти, повідомлення, листування, пости для соцмереж.
Гарантую відповідальність і швидке виконання.