👋 Вітаю! Я Марта і я — носій італійської мови з багаторічним досвідом у сфері перекладу.
Маю досвід роботи як письмовим перекладачем, так і синхронним. Працювала з художніми, технічними, юридичними та маркетинговими текстами. Гарантую точність, стильову відповідність та збереження змісту оригіналу.
Маю глибоке розуміння культурних особливостей мови та професійний підхід та дотримання дедлайнів.
🔹 Мої послуги:
Письмовий переклад художніх текстів: оповідання, романи, есе, сценарії
Переклад юридичних документів (контракти, угоди, довіреності, статути тощо)
Переклад бізнес-кореспонденції, комерційних пропозицій, презентацій.
Переклад академічних текстів, зокрема дисертацій і наукових статей.
Редагування та вичитка текстів італійською мовою
