Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Natalia Dolzhenlo

Sleeping face
Natalia давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 4618 фрилансерів у категорії Англійська мова, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Київ, Україна
3 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 36 років
на сервісі 9 років
Фрилансер Natalia D. — Україна, Київ. Спеціалізація — Англійська мова, Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
103

Резюме

Долженко Наталья Александровна


Переводчик, ассистент


Опыт работы:

Январь 2021-Феврвль 2022

Переводчик (техническая тематика)

Glebov translation agency


Октябрь 2019-декабрь 2020

Переводчик (документы для подачи в посольства, консульства)

ХристофорТурс, туристическое агенство


Июнь 2013-Октябрь 2016

Посольство Пакистана в Украине
Секретарь-референт, Переводчик
Обязанности:
-Планирование рабочего графика руководителя
-Последовательный перевод на деловых встречах с русского/украинского на английский и с английского на русский/украинский;
-Письменный перевод документации с русского/украинского на английский и с английского на русский/украинский;
- Работа с документооборотом;
-Планирование и подготовка приема посетителей;
-Входящие/исходящие звонки;
-Предоставление консульских консультаций;
-Помощь в поддержке жизнедеятельности офиса.
-Подбор персонала на должность «секретарь-переводчик»

Образование

Высшее

Киевский славистический университет

Специальность - международные отношения

Диплом: Магистр по международным отношениям, переводчик английского

Знание языков

Английский - В2

Украинский — родной

Русский — свободно

Навыки:

Письменный перевод (с 2013 - сейчас)

Последовательный перевод (2013-2016)

Офис-менеджмент


Навички та вміння

Послуги

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • SOP

    Англійська мова
    SOP — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Англійська мова
    #translation
    Instruction

  • Action plan

    Англійська мова
    Action plan — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Англійська мова
    #translation
    Action plan for implementation of the European course

Активність

  Останні ставки 7
Переклад тексту
200 UAH
Англійський переклад українською
200 UAH
Шукаю репетитора розмовної англійської через Skype/Telegram/Zoom
200 UAH
Переклад тексту на англійську мову с редагуванням
20 000 UAH
Нужно писать разные статьи на разные темы 10-20 в день
200 UAH
Переклад новин на англійську
25 UAH
Переклад на англійську
10 UAH