Я — студент і багатопрофільний фрилансер, який поєднує роботу в мовній та творчій сферах. Спеціалізуюся на перекладах, редагуванні текстів, обробці фото/відео, а також займаюся комерційною та креативною фотографією. Відповідально ставлюся до кожного проєкту, уважний до деталей і гарантую якість у стислі терміни.

Маю відчуття стилю, розуміння композиції, вмію передавати емоції та сенси через зображення і текст.

Мої сильні сторони

• ✔ Уважність до деталей — важливо при перекладі та фотообробці

• ✔ Креативність та візуальне мислення

• ✔ Оперативність — швидко виконую замовлення

• ✔ Вміння працювати зі змістом і стилем тексту

• ✔ Якісний монтаж фото/відео

• ✔ Професійний підхід до комунікації з клієнтами

Послуги, які я виконую на фрилансі

1. Переклад та робота з текстами

• переклад українська ↔ російська;

• переклад українська/російська → англійська та навпаки;

• редагування, корекція стилю;

• переписування текстів під конкретні вимоги;

2. Фотообробка та робота з зображеннями

• ретуш портретів;

• корекція кольору;

• видалення/замінення фону;

• покращення якості, вирівнювання, виправлення дефектів;

• створення колажів, банерів, обкладинок;

3. Макетування та робота з відео

• базовий та середній рівень відеомонтажу;

• нарізка, склейка, стабілізація;

• додавання титрів, анімацій, легких ефектів;

• монтаж для TikTok/Reels/YouTube Shorts;

• кольорокорекція відео.

4. Фотографія

• портретна зйомка;

• предметна та товарна зйомка;

• фото для соцмереж;

• творчі знімки;

• обробка та підготовка фото під публікацію.

Чому клієнти обирають мене

• Працюю акуратно та якісно, враховую всі побажання.

• Завжди уточнюю технічні вимоги перед початком роботи.

• Вмію робити естетичний та професійний результат, навіть у стислий термін.

Технічні навички та інструменти

• Photoshop, Lightroom — обробка фото

• CapCut / Premier Rush / DaVinci — монтаж відео

• Canva / Figma — графіка та макети

• Google Docs, Word, Text Tools — робота з текстами

Готовий до роботи над:

• перекладами статей, дописів, текстів для сайтів;

• високою обробкою фото;

• коротким та середнім монтажем відео;

• фото/відео проєктами для особистих чи комерційних задач.