Оксана Ш.
Запропонуйте Оксані роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Україна
2 дні 19 годин тому
вільний для роботи
на сервісі 1 місяць 6 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: просунутий
English: базовий
Резюме
Я займаюся письмовими перекладами з російської на українську. Працюю з текстами різної тематики: документи, статті, сайти. Уважно ставлюсь до грамотності та змісту.
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Переклад з російської на українську мову
Переклад текстівРосійською:
"Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до полного исполнения обязательств. Все изменения и дополнения к договору имеют юридическую силу при условии их письменного оформления и подписания обеими сторонами."
Українською:
… "Цей договір набирає чинності з моменту його підписання сторонами та діє до повного виконання зобов'язань. Усі зміни та доповнення до договору мають юридичну силу за умови їх письмового оформлення та підписання обома сторонами."
Активність
| Останні ставки 1 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Word pdf adobe редактор
1292 UAH
|
