Олександр Хіоара
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Одеса,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Перекладач (English / Deutsch) із практичним досвідом у сфері логістики та ЗЕД.
Маю вищу профільну освіту в галузі транспортних перевезень (4 роки навчання) та 1 рік практичного досвіду роботи логістом. Завдяки цьому я не просто перекладаю слова, а досконало розумію міжнародну логістичну термінологію, специфіку оформлення супровідної документації (CMR, інвойси, пакувальні листи) та особливості ділової комунікації з іноземними партнерами.
Останні 2 роки успішно працюю як фріланс-перекладач у мовних парах Eng/Ger ⇄ Ukr.
Мої ключові компетенції:
Переклад та локалізація контенту для транспортних, логістичних та e-commerce компаній.
Ведення ділового листування та переговорів англійською та німецькою мовами.
Робота з технічною, комерційною та юридичною документацією.
Переклад статей, оглядів та бізнес-матеріалів.
Гарантую суворе дотримання дедлайнів, професійний підхід та повну конфіденційність ваших даних. Готовий до виконання тестового завдання!