Olena Terekhova
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
2 роки тому
вільний для роботи
вік 50 років
на сервісі 2 роки
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Вивчала португальську мову на філологічному факультеті в університеті м. Куімбра , Португалія.
Маю також вищу фармацевтичну освіту, закінчила Українську Фармацевтичну Академію. Це дозволяє мені робити професійно переклади на медичну тематику.
Біля 15 років проживаю та працюю в сфері фармацевтичного та медичного маркетингу в Португаліі.
Високий рівень письмового і усного перекладу, а також адаптаціі текстів з урахуванням ментальності та зручності сприйняття матеріалу.
Бразилійський варіант португальського.
Навички та вміння
Переклади
-
Переклад текстів
від 500 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
-
Копірайтинг
від 500 UAH за 1000 символів
-
Написання статей
від 500 UAH за 1000 символів
-
Редагування та коректура текстів
від 300 UAH за 1000 символів
-
Рерайтинг
від 350 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
1000 UAH Текст для сайта о новом провайдере португальский бразильский
Написання статей
Написать текст для сайта казино-онлайн о новом провайдере. Раскрыть преимущества условий. Описание новых игр без детализации , но важно передать общее настроение игры
-
2500 UAH тексти для жіночого журналу португальська мова
Написання статей
Написати тексти для жіночого журналу (португальська мова)
теми:
- розкрити питання денної потреби води
- розкрити питання яка температури води максімально корисна
… - рекомендаціі перебування на сонці та сонячний удар
- час відпусток, рекомендации що до приготування
-
1200 UAH Текст для фармацевт компаніі
Написання статей
Написати текст в зрозумілій і цікавій формі для спожівача на тему профілактіки та лікування захворювання печінки. Текст подати в вигляді цікавих факторів про печінку. Текст має стимулювати споживача звернути увагу на проблематику захворювань печінки та придбати безрецептурний препарат.
-
1000 UAH тексти для інстаграм медічної клініки португальська мова
Переклад текстів
напісати тексти для сторінки інстаграм і фейсбук для пріватної медічної клініки
теми:
- фізіотерапевтичні процедури при головних болях
- швідке відновлення після родів за допомогою фізиотерапевтичних процедур
… - розвиваємо дитину та з користю проводимо вільний час
- Інсульт, перші симптоми та перша допомога
-
500 UAH Переклад фраз для сайту казино онлайн Бразильська верс Португ
Переклад текстів
пекерекласти та адаптувати фрази для сайту бразильська версія португальської мови
-
1000 UAH Пуши для казино онлайн португальська (бразильська версія)
Переклад текстів
Переклад і адаптація фраз для казіно-онлайн бразильска
-
500 UAH тексти для соц мереж медічної клініки на португальській мові
Написання статей
написать тексты для страницы в соц сетях реабилитационной клиники на португальском языке по следующим темам
- клинический пилатес
- метод восстановительной терапии Сноузен
- описание метода акупунктуры
… - забавные факты об истории физиотерапии
- твоя красота - здоровый позвоночник
-
2000 UAH текст для сайту медичної клініки Португальська мова
Написання статей
Написати тексти про групу приватних медичних клінік для наповнення сайту
Розкрити особливості медичних послуг та описати основні методи лікування
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Вичитка текстів португальською
2500 UAH
|
|||||
|
Контент план для соц.мереж і сайту (фармакологія)
700 UAH
|
|||||
|
Напишіть текст на португальській мові - 15 шт
3500 UAH
|
|||||
|
Напишіть текст на португальській мові - 28 шт
10 000 UAH
|
|||||
|
Напишіть текст на португальській мові - 17 шт
5000 UAH
|
|||||
|
Напишіть текст на португальській мові - 15 шт
4000 UAH
|
|||||
|
Зібрати табличку з Канадськими та Американськими компаніями по запиту
500 UAH
|
|||||
|
Потрібно перекласти файл (14к б.п. об’єм)
2000 UAH
|
|||||
|
Копіратер для сайту медичної тематики
250 UAH
|
|||||
|
Провести онлайн опитування.
500 UAH
|
