Петро Батушан
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Резюме
Вітаю.
- Лінгвістична освіта (Київський Національний Лінгвістичний Університет, іспанська та англійська мови),
- Київські державні дворічні курси іноземних мов (португальська мова),
- Дванадцять років викладання іноземної мови в середній школі.
- Багаторічний перекладацький досвід як загальної, так і різних тематичних сфер.
- Довгий час проживаю в Португалії.
- Маю досвід роботи з аудіо та відеоматеріалами в Adobe Premiere.
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Робота з текстами
Портфоліо
-
переклад технічної інструкції з англійської на португальську
Англійська мова#переклад змісту інструкції з дотриманням точності передачі технічних особливостей, точного переносу зображень, графіків та таблиць та оформлення перекладу в ідентичному оригіналу pdf форматі
-
розбір рукописного тексту та переклад з португальської мови
Переклад текстів#розшифровка рукописного тексту, #переклад
Активність
| Останні ставки 3 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
ПИСЬМОВІ ПЕРЕКЛАДАЧІ (українська рідна)
800 UAH
|
|||||
|
Тестувальник мобільного додатку
200 UAH
|
|||||
|
Шукаю репетиторів мов
500 UAH
|