Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Петро Батушан

Sleeping face
Петро давно не був на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9053 фрилансери у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Дніпро, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
93

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
Português Português: просунутий
Español Español: вище середнього
English English: середній

Резюме

Вітаю.

- Лінгвістична освіта (Київський Національний Лінгвістичний Університет, іспанська та англійська мови),

- Київські державні дворічні курси іноземних мов (португальська мова),

- Дванадцять років викладання іноземної мови в середній школі.  

- Багаторічний перекладацький досвід як загальної, так і різних тематичних сфер.

- Довгий час проживаю в Португалії. 

- Маю досвід роботи з аудіо та відеоматеріалами в Adobe Premiere.

Навички та вміння

Портфоліо


  • переклад технічної інструкції з англійської на португальську

    Англійська мова
    #переклад змісту інструкції з дотриманням точності передачі технічних особливостей, точного переносу зображень, графіків та таблиць та оформлення перекладу в ідентичному оригіналу pdf форматі
  • розбір рукописного тексту та переклад з португальської мови

    Переклад текстів
    #розшифровка рукописного тексту, #переклад

Активність

  Останні ставки 3
ПИСЬМОВІ ПЕРЕКЛАДАЧІ (українська рідна)
800 UAH
Тестувальник мобільного додатку Персональний проєкт
200 UAH
Шукаю репетиторів мов
500 UAH