ПРОФЕСІЙНИЙ ОГЛЯД
Досвідчений перекладач з більш ніж 5-річним досвідом роботи в перекладі текстів з англійської на українську та з української на англійську. Маю великий досвід у перекладі технічних, юридичних, маркетингових і літературних текстів. Володію високим рівнем мовних навичок, дотримуюсь термінів та стандартів якості. Вміння працювати з різними CAT-інструментами та увага до деталей допомагають досягти бездоганного результату.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Переклад технічних, юридичних, літературних і маркетингових текстів
Володіння CAT-інструментами (Trados Studio, MemoQ, Wordfast)
Досвід роботи з редагуванням і коректурою текстів
Глибоке розуміння граматики та стилістики обох мов
Переклад в реальному часі (усний переклад)
Знання специфіки різних галузей: IT, право, медицина, економіка
Крос-культурна комунікація
