Roma Malerik

Ім'я та прізвище: Роман Малерик

Об'єктив:

Професійний фрілансер з багаторічним досвідом у сфері перекладу та лінгвістики, який пропонує високоякісні послуги перекладу для клієнтів з різних галузей та різних мовних пар.

Досвід роботи:

• Виконання перекладів текстів з (Англійська, Іспанська, Українська, Російська) і навпаки.
• Редагування та коректура перекладів для забезпечення максимальної якості.
• Співпраця з клієнтами для забезпечення відповідності перекладів їхнім потребам та вимогам.

• Переклад технічних документів, наукових статей та інших спеціалізованих текстів.
• Забезпечення точності та граматичної правильності перекладів.

• Виконання перекладу комерційних та юридичних документів.
• Забезпечення конфіденційності та вчасності у виконанні завдань.

Навички:

• Відмінне володіння мовами (Англійська, Іспанська, Українська, Російська).
• Використання перекладацьких інструментів та програм, таких як SDL Trados, MemoQ, і ін.
• Знання граматики, стилістики та лінгвістичних аспектів мови.
• Здатність швидко адаптуватися до нових тем і галузей.
• Висока увага до деталей та бажання постійно вдосконалювати свої навички.

Роман Малерик