Roma Malerik

Запропонуйте Roma роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Одеса, Україна

20 днів 9 годин тому

трохи зайнятий

на сервісі 3 роки

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Іспанська мова

52 місце з 149

Англійська мова

1636 місце з 4542

Резюме

Ім'я та прізвище: Роман Малерик

Об'єктив:

Професійний фрілансер з багаторічним досвідом у сфері перекладу та лінгвістики, який пропонує високоякісні послуги перекладу для клієнтів з різних галузей та різних мовних пар.

Досвід роботи:

Виконання перекладів текстів з (Англійська, Іспанська, Українська, Російська) і навпаки.
Редагування та коректура перекладів для забезпечення максимальної якості.
Співпраця з клієнтами для забезпечення відповідності перекладів їхнім потребам та вимогам.

Переклад технічних документів, наукових статей та інших спеціалізованих текстів.
Забезпечення точності та граматичної правильності перекладів.

Виконання перекладу комерційних та юридичних документів.
Забезпечення конфіденційності та вчасності у виконанні завдань.

Навички:

Відмінне володіння мовами (Англійська, Іспанська, Українська, Російська).
Використання перекладацьких інструментів та програм, таких як SDL Trados, MemoQ, і ін.
Знання граматики, стилістики та лінгвістичних аспектів мови.
Здатність швидко адаптуватися до нових тем і галузей.
Висока увага до деталей та бажання постійно вдосконалювати свої навички.

Роман Малерик

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Копірайтинг

100 UAH
The Magic of a Summer Evening

Англійська мова

The Magic of a Summer Evening

As the sun dipped below the horizon, casting a warm golden hue across the tranquil countryside, I found myself lost in the enchantment of a summer evening. The day had been scorching, the air heavy with the promise of a respite, and now, as dusk approached, nature began to weave its own spell.

… The first stars timidly emerged in the darkening sky, like shy fireflies flickering to life. The trees rustled softly in the gentle breeze, their leaves whispering secrets to one another. A chorus of crickets and frogs serenaded the night, their symphony punctuated by the occasional hoot of an owl.

I walked barefoot through the dew-kissed grass, feeling the earth cool beneath my feet. The scent of blooming wildflowers wafted through the air, a fragrant reminder of the vibrant life that thrived in the meadows.

Nearby, a bonfire crackled and danced, its flames sending sparks spiraling into the night. We gathered around it, friends and family, drawn together by the allure of the flickering firelight. Faces lit by the warm glow, we shared stories and laughter, our voices blending with the night's harmonious orchestra.

As darkness deepened, the stars above shone brighter, forming constellations that seemed to tell stories of their own. I traced their patterns with my finger, feeling an ancient connection to the cosmos.

In that moment, I realized the magic of a summer evening. It was not just the beauty of the natural world coming alive or the warmth of companionship around a fire. It was the profound sense of being a part of something greater, of being connected to the rhythms of the universe.

As I lay on a blanket under the vast, star-studded sky, I couldn't help but wonder at the mysteries of the cosmos. The universe stretched out in all directions, and I, just a speck on a tiny blue planet, felt both insignificant and immeasurably fortunate to witness such beauty.

And so, I surrendered to the enchantment of that summer evening, embracing the magic that surrounded me. It was a reminder that in the quiet moments of nature's symphony, we can find a profound sense of wonder and connection, making us feel alive in the grand tapestry of existence.