Привіт! Я — відповідальна початківиця на фрілансі, пропоную:
📄 Переклад текстів з англійської ↔ української
(есе, навчальні тексти, описи товарів, художні уривки)
🎬 Монтаж відео для TikTok, Reels, YouTube Shorts
(гумористичні ролики, нарізки під озвучку, привітання, едіти, реклама)
🛠 Маю 2 роки досвіду роботи з відео — вела TikTok-акаунт по серіалу, створювала як прості кліпи, так і складні едіти. Зараз періодично монтую відео для знайомих. Також маю хорошу англійську й перекладацький досвід — перекладала навчальні тексти для друзів, тренуюсь на художніх уривках.
📍 Шукаю проєкти як на разову співпрацю, так і на постійну основу — особливо влітку.
Працюю якісно, швидко відповідаю, завжди на зв’язку.
Послуги та ціни
Монтаж коротких відео (TikTok / Reels / Shorts):
Відео до 15 сек — від 100 грн
Відео 15–30 сек — 120–150 грн
Відео 30–60 сек — 150–200 грн
Монтаж із готовим сценарієм — від 80 грн
Привітальні / рекламні ролики з озвучкою, текстом та музикою — обговорюється окремо
Переклад текстів (українська ↔ англійська):
Короткий текст (до 150 слів) — від 60 грн
Стандартна сторінка тексту (до 250–300 слів) — 80–120 грн
Художній або складніший текст — до 150 грн
Усі ціни орієнтовні — залежно від складності, обсягу та термінів.
Готова обговорити кожне замовлення окремо.
