Lana Aksonova

Професійна мета:
Фриланс-перекладач та редактор з досвідом менше року. Мета – надавати якісні переклади та редагування текстів, допомагаючи замовникам отримувати зрозумілі, граматично правильні та стильні тексти українською та англійською мовами.

Досвід роботи:

• Переклад текстів з англійської на українську та навпаки

• Редагування і коректура текстів будь-якої тематики

• Робота з документами Word, PDF, Google Docs

• Виконання завдань у короткі терміни з високою точністю

Навички та сильні сторони:

• Вільне володіння українською та англійською мовами

• Висока уважність до деталей і точність у роботі

• Вміння редагувати та покращувати стиль тексту

• Дотримання вимог замовника та термінів

• Готовність швидко навчатися новому та братися за різні проєкти

• Організованість та відповідальність

Особисті якості:

• Працьовитість та відповідальність

• Комунікабельність і вміння працювати з клієнтами

• Творчий підхід до текстів і перекладів

• Самостійність у роботі та ініціативність

Приклади робіт / кейси:

• Переклад коротких текстів та статей з англійської на українську

• Редагування статей та інструкцій українською

• Підготовка текстів для веб-ресурсів і соцмереж