Svitlana Troshyna

Зроблю все "на позавчора" швидко та якісно

Svitlana давно не була на сервісі.

Але на Freelancehunt також працюють 8882 фрилансери у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Київ, Україна

6 років тому

трохи зайнятий

1 арбітраж

на сервісі 6 років

IFRS
accounting
перевод с английского на русский
english-ukrainian/russian translation
finance
financial reporting
budgeting

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Резюме

Закінчила у 2010 році Київський Національний Економічний Університет факультет Міжнародної економіки та менеджменту, спеціальність Міжнародні фінанси з поглибленим вивченням англійської мови.

Працюючи фінансовим контролером в міжнародній компанії, маю досвід перекладів текстів економічної, юридичної, фінансової та різних галузевих тематик (нафта, газ, електроенергія, IT, медіа, агропромисловість).

Ключові навички також включають прекрасний тайм менеджмент та послідовне виконання всіх поставлених завдань.

Перекладаю вчасно та якісно.

Мовні пари: АНГЛ-УКР, АНГЛ-РОС, УКР-РОС, РОС-УКР, РОС-АНГЛ, УКР-АНГЛ.

Навички та вміння

Переклади

Переклад частини книжки про мікропластик

Переклад текстів

Участь у волонтерському проекті перекладу книжки для ГО"Україна без сміття"
190814 торг война США-Китай-стратег ГС (Англ-Рос)

Переклад текстів
190814 Переклад проблеми бюджету США (Англ-Укр)

Переклад текстів
190814 Переклад статті журналу (Англ-Укр)

Переклад текстів

Активність

Останні ставки 4	Бюджет	Додано	Терміни
Перевод с русского на английский 2500 UAH	2500 UAH	вер 2019	3 дні
Редактор маркетинговых текстов, с русского на украинский. 200 UAH	200 UAH	вер 2019	3 дні
СРОЧНО перевод презентации на английский 100 UAH	100 UAH	серп 2019	1 день
Перевод с русского на английский 3500 UAH	3500 UAH	серп 2019	3 дні