Лариса Куприянчик

• Образование: факультет журналистики Киевского университета (выпуск 1988 г.)

• Специализация, в том числе во фрилансе: 
  — написание книг и статей на заданную тематику (копирайтинг). Основная тематика копирайтинга:медицина, здоровье, строительство и связанные с ним темы.   
  — составление книг, брошюр и других материалов на заданную тематику (структурирование, обобщение материала; рерайтинг); 
  — литературное редактирование художественной, научно-популярной литературы; 
  — предполиграфическая подготовка рекламной и книжно-журнальной продукции (корректура текста и приведение его к стандарту для верстки); 

Русский и украинский — свободно, есть опыт переводов русский/украинский, украинский/русский и редактирования переводов.

• Копирайтинг: дотошна, умею анализировать большие массивы информации, структурировать и фильтровать их, оставляя информативно-значимое и выжимая лишнюю «воду». Считаю, что самые сложные понятия можно объяснить доступным языком. 

• Редактирование: смысл редактирования вижу не в том, чтобы переписать за автора текст, а в том, чтобы помочь автору как можно полнее выразить свои мысли, очистив текст от вольных или невольных погрешностей. Всегда готова подробно объяснить автору свои поправки.

Дополнительно: 
есть опыт сотрудничества со всеукраинским издательством детской и учебной литературы «Ранок» в качестве автора-составителя (написание серий брошюр «Для девочек» и «Для мальчиков», ориентированных на подростков 10-13 лет и сборника сценариев для внеклассной работы - о здоровом образе жизни). 
В 1998 году издана авторско-составительская книга "Психология любви" (Донецк, изд. Сталкер)