Маю понад 20 років досвіду в редагуванні та написанні текстів для медіа. Працювала в ЗМІ, пресслужбах політичних і державних структур.
Мої сильні сторони:
- уважність, ретельність (перевіряю все, що викликає найменший сумнів, — факти, дати, назви тощо);
- відчуття жанру, стилю, формату;
- формулювання влучних і цікавих заголовків;
- робота з різними жанрами: від новин до інтерв'ю та політичних промов;
- цілісне сприйняття тексту, увага до логіки викладу та уніфікації елементів (назви, тире, лапки тощо);
- відчуття прогалин у перекладі та вміння зробити так, щоб текст звучав українською природно.
Ціную якість понад усе, водночас дотримуюся дедлайнів.
