Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Vlad Tkachov

Sleeping face
Vlad давно не був на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 490 фрилансерів у категорії Зовнішня реклама, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Київ, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 2 роки
  • поиск информации
Фрилансер Vlad T. — Україна, Київ. Спеціалізація — Зовнішня реклама, Робота з клієнтами

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
92

Резюме

Працюю з текстами та перекладами понад 2 роки. Маю гарне володіння українською та англійською мовами, уважний до деталей і термінів. Співпрацював з клієнтами в Україні та за кордоном. Виконую переклади швидко, якісно й грамотно.


==============================


Моє портфоліо (приклади перекладів):


Переклад EN → UA (загальний текст)


Переклад UA → EN (інформаційний стиль)


Маю приклади технічних перекладів — можу надіслати в приватному повідомленні.



==============================


Виконую такі завдання:


Переклад з англійської на українську


Переклад з української на англійську


Коректура перекладів


Робота з текстами для сайтів, презентацій, документів


Форматування тексту після перекладу



==============================


Якщо виникли запитання — пишіть, відповім швидк

о. Відкритаий до співпраці!

Навички та вміння

Послуги

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • 100 UAH

    Переклад EN-UA загального тексту.

    Переклад текстів
    Переклад EN-UA загального тексту. — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Приклад 1: Переклад з англійської на українську (загальний текст)

    (EN):

    … > Technology is changing the way we live, communicate and work. Every year, new innovations appear that simplify our daily routine and improve productivity.


    (UA):

    > Технології змінюють наше життя, спосіб спілкування та роботи. Щороку з’являються нові інновації, які спрощують повсякденні справи та підвищують продуктивність.

    Приклад 2: Переклад з української на англійську (інформативний текст)

    Оригінал (UA):

    > Україна — це країна з багатою історією, культурою та великим людським потенціалом. Сьогодні вона активно розвивається у сфері ІТ та цифрових технологій.



    Переклад (EN):

    > Ukraine is a country with a rich history, culture, and great human potential. Today, it is actively developing in the field of IT and digital technologies.