Сергій Понеділко
Запропонуйте Сергію роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Кременчук,
Україна
6 місяців 26 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 7 місяців 14 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Професійний перекладач та редактор текстів, що прагне підвищувати якість перекладів та удосконалювати навички коригування для досягнення максимальної точності і стилістичної досконалості.
Навички
Переклад письмових текстів з англійської на українську та навпаки
Коригування та редагування перекладених текстів
Володіння CAT-інструментами (SDL Trados, MemoQ)
Відмінне знання граматики, стилістики та лексики мов
Увага до деталей, пунктуальність, відповідальність
Досвід роботи
Фрілансер - перекладач та редактор
Січень 2023 - теперішній час
Надання послуг перекладу комерційних, технічних і юридичних текстів
Виконання коригування готових перекладів для покращення якості
Взаємодія з клієнтами для уточнення термінології та стилістичних вимог
Навички та вміння
Дизайн та арт
Фото, аудіо та відео
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Камелія в її часі
Героїня в часісередньовічча
-
200 UAH ШІ дівчина
AI у дизайні
фото яке показує всю красу рудоволосих дівчат
-
100 UAH Декор на сстину
Ілюстрації та малюнки
все для себе
Активність
| Останні ставки 4 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Створити оновлену модель станції Coffee2Go для використання на сайті та у візуальних матеріалах
1552 UAH
|
|||||
|
Розробити візитку в стилі сувенірної купюри
700 UAH
|
|||||
|
Зробити візитки для рибацького магазину
750 UAH
|
|||||
|
Фотошоп 6 фото
500 UAH
|
