Сергій Понеділко

Професійний перекладач та редактор текстів, що прагне підвищувати якість перекладів та удосконалювати навички коригування для досягнення максимальної точності і стилістичної досконалості.

Навички

• Переклад письмових текстів з англійської на українську та навпаки

• Коригування та редагування перекладених текстів

• Володіння CAT-інструментами (SDL Trados, MemoQ)

• Відмінне знання граматики, стилістики та лексики мов

• Увага до деталей, пунктуальність, відповідальність

Досвід роботи

Фрілансер - перекладач та редактор
Січень 2023 - теперішній час

• Надання послуг перекладу комерційних, технічних і юридичних текстів

• Виконання коригування готових перекладів для покращення якості

• Взаємодія з клієнтами для уточнення термінології та стилістичних вимог