Євгенія Пасічник
Запропонуйте Євгенії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Одеса,
Україна
3 місяці 18 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 4 місяці 4 дні
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: просунутий
Резюме
Допомагаю брендам та авторам звучати природно на англійській. Мій підхід — це не просто заміна слів, а повне збереження контексту, тональності та професійної термінології. Спеціалізуюся на роботі з технічною документацією та діловою кореспонденцією. Також, мій підхід базується на принципі: переклад не має відчуватися як переклад. Я допомагаю авторам і бізнесу адаптувати контент, зберігаючи його первинний зміст та емоційне забарвлення.
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Портфоліо (переклад)
Приклади перекладених текстів/документів. #переклад #переклад_на_англійську