Алла Пічкурова

Віддалена проектна робота | 4 год/день

Напрямок: переклад RU–UA / редактор / онлайн-консультант

🔹 Професійний профіль

Грамотний перекладач та редактор українських текстів із досвідом комунікації з клієнтами в сфері роздрібної торгівлі (власний автомагазин).

Вільно володію українською мовою. Виконую переклад з російської на українську з дотриманням сучасного правопису та адаптацією під цільову аудиторію.

Маю системне мислення, уважність до деталей та відповідальність за результат.

🔹 Досвід роботи

Робота з клієнтами (власний автомагазин)

Консультування клієнтів

Робота із запереченнями

Письмова та усна комунікація

Оформлення замовлень

Відповідальність за сервіс та результат

🔹 Спеціалізація

✔ Переклад текстів RU–UA (статті, описи товарів, блоги)

✔ Редагування та коректура українських текстів

✔ Адаптація текстів під український ринок

✔ Онлайн-консультування клієнтів

🔹 Переваги

Ідеальна українська мова

Практичний досвід спілкування з клієнтами

Дотримання дедлайнів

Готовність до тестових завдань

🔹 Формат співпраці

Проектна робота, оплата за обсяг або завдання.