Анастасія Фіногеєва

Привіт! Мене звати Анастасія. Я практикуючий викладач англійської мови та перекладач з рівнем C1 (Advanced) і 3-річним досвідом роботи у цій сфері.

Спеціалізуюся на роботі з текстами, навчальними матеріалами та контентом будь-якої складності.

💼 Мої основні послуги:

• Переклад та адаптація: якісний письмовий переклад (ENG ⇄ UKR) художніх, публіцистичних та навчальних текстів. Застосовую сучасні лінгвістичні техніки адаптації та антонімічного перекладу для максимального збереження природного звучання.

• Створення контенту: написання оригінальних текстів, постів для соцмереж, а також сценаріїв для Reels/TikTok двома мовами.

• Педагогічна практика: розробка персоналізованих навчальних планів, проведення занять, підготовка фонетичних карток та інтонаційних розміток для покращення вимови та полегшення читання.

🎯 Чому варто співпрацювати зі мною?

• Досвід: маю успішний досвід роботи як у профільній мовній школі, так і у форматі приватного репетиторства.

• Якість: гарантую абсолютну грамотність, глибоке розуміння контексту та відсутність «машинного» перекладу.

• Пунктуальність: чітко дотримуюсь погоджених дедлайнів та технічного завдання.