Anhelina Bobik
Особисте повідомлення 
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: базовий
Резюме
Мене звати Ангеліна. Я володію українською мовою (рідна) та маю базовий рівень англійської. Зараз розпочинаю свій шлях у сфері фрілансу — маю щире бажання розвиватися, готова вчитись і відповідально ставлюсь до кожного завдання. Працюю уважно, дотримуюсь дедлайнів і завжди відкрито комунікую з замовником.
Маю практичний досвід у перекладі навчальних матеріалів, конспектів та текстів для соцмереж. Також займаюся редагуванням, набором тексту, оформленням документів і презентацій. Вільно володію програмами Microsoft Word, PowerPoint, Canva, CapCut. Готова виконати тестове завдання для підтвердження своїх навичок.
Навчаюся у юридичному університеті, беру участь у наукових конференціях, тому маю добру підготовку до роботи з текстами та юридичною термінологією. Шукаю можливість реалізувати себе у сфері дистанційної роботи. Маю гнучкий графік.
Навички:
• Переклад навчальних та публіцистичних текстів (укр/англ)
• Набір та редагування текстів
• Оформлення документів у Microsoft Word
• Створення презентацій у PowerPoint
• Робота з графікою в Canva
• Робота з таблицями в Excel
• Уважність до деталей та грамотність
• Відповідальність і дотримання дедлайнів
• Робота з юридичними текстами
• Комунікабельність та готовність до навчання
Навички та вміння
Дизайн та арт
Фото, аудіо та відео
Портфоліо
-
Створення презентацій
Розробляю структуровані та естетичні презентації на основі текстових матеріалів, тез, доповідей або наукових робіт. Дотримуюсь вимог до оформлення (шкільних, університетських, наукових).
- Додаю графіки, ілюстрації, оформлю слайди у фірмовому стилі або згідно з темою
- Можлива термінова робота (1–2 дні)
… - Презентації українською або англійською
-
Переписування текстів з фото, книг та рукописів
Пропоную якісне й акуратне переписування текстів із фото, сканів, рукописних чи друкованих джерел. Введення вручну без помилок, збереження форматування, при потребі — коректура.
Переписую:
– фото з конспектів, книг, документів
… – рукописні тексти
– архівні матеріали, стародруки
– фрагменти із підручників, рефератів, звітів тощо
Гарантую:
– уважність до деталей
– акуратне оформлення
– швидке виконання
– здачу в зручному форматі (Word, PDF тощо)
-
Написання наукових статей
Наукова стаття “Титанізм як концептуальний каркас ренесансної культури”
Тип роботи: Авторський аналітичний текст
Формат: Наукова публікація
… Опис:
Матеріал написано в межах гуманітарного дослідження. У статті досліджено філософську суть ренесансного титанізму, його культурне значення та вплив на становлення європейської думки. Проведено самостійний аналіз джерел і побудовано оригінальні висновки.
Результат: Статтю опубліковано у збірнику студентських наукових праць.
Наукова стаття “Пластикове забруднення як глобальна екологічна загроза”
Тип роботи: Аналітична наукова стаття
Формат: Екологічне дослідження з правовим контекстом Опис:
У роботі висвітлено глобальну проблему пластикового забруднення, сучасні міжнародні підходи до управління відходами та переробки. Проведено міждисциплінарний аналіз з використанням статистики, міжнародних конвенцій і практик.
Результат: Статтю опубліковано у науковому збірнику.
У портфоліо представлено лише частину моїх наукових текстів.