Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Данііл Кожанов

Запропонуйте Даніілу роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Дніпро, Україна
1 місяць 3 дні тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 1 рік
Фрилансер Данііл К. — Україна, Дніпро. Спеціалізація — Переклад текстів, Редагування та коректура текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
375
Переклад текстів
206 місце з 9152
Редагування та коректура текстів
113 місце з 4555

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: просунутий

Резюме

Письмовий переклад для мене — це можливість подолати бар’єри в розумінні, передаючи зміст, контекст і тон, зберігаючи при цьому задум і сенс оригіналу. Щоб забезпечити якісний переклад, у своїй роботі я приділяю велику увагу точності та деталям

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Як виступати | Золота лекція проф. Вінстона [MIT] - Youtube

    Переклад текстів
    Англо-український переклад виконано мною. Опис, відео та озвучування від каналу Factor10:

    Легендарна лекція професора Вінстона з MIT про те, як виступати публічно. Класика ораторського мистецтва, яка допоможе ідеально підготуватись до публічного виступу чи презентації. Секрети риторики та практичні поради від оратора світового рівня.

  • Джон Рокфеллер: біографія легенди бізнесу - Youtube

    Переклад текстів
    Англо-український переклад виконано мною. Опис, відео та озвучування від каналу Хісторікус:

    Джон Рокфеллер: біографія легенди бізнесу та одного з володарів Америки.

  • Залізна леді з Києва. Неймовірна історія Голди Меїр

    Переклад текстів
    Англо-український переклад виконано мною. Опис, відео та озвучування від каналу Хісторікус:

    Залізна леді з Києва. Неймовірна історія Голди Меїр - глибоке занурення у життя та спадщину Голди Меїр, видатної політичної діячки, яка відіграла ключову роль у формуванні сучасної історії Ізраїлю. Народжена в Києві, її дитинство було сповнене викликів, але завдяки своїй рішучості та інтелекту, вона змогла перетворити ці виклики на сходинки до своїх майбутніх успіхів.

  • Зміна світового порядку | Рей Даліо - Youtube

    Переклад текстів
    Англо-український переклад виконано мною. Опис, відео та озвучування від каналу Factor10:

    Зміна світового порядку - високорівнева аналітика глобальних змін, що відбуваються в світі, від американського мільярдера та візіонера Рея Даліо...

  • Молекулярна генетика в деталях ч.2 - Роберт Сапольскі - Youtube

    Переклад текстів
    Англо-український переклад виконано мною. Опис, відео та озвучування від каналу Хмаринка Science:

    Молекулярна генетика: Роль середовища і генетична мінливість. Від шимпанзе до мутацій: Лекція II від Роберта Сапольські.

Активність

  Останні ставки 1
Перефразування та переписування документа обсягом 2,400 слів
2246 UAH