Євгенія Бортнікова

Наповнення сайта контентом/Копірайтинг/Переклад технічної документації (інший переклад)

Вітаю! Мене звати Євгенія. Я контент-менеджер з досвідом роботи понад 8 років, працювала з багатьма CMS системами. Нові адмінки не лякають, дуже швидко вмію розібратись та адаптуватись.

В яких напрямах можу виконувати проєкти:

✅  Управління проєктами в рамках удосконалення та розширення функціоналу роботи сайтів: розробка ТЗ для тех підтримки - це моя улюблена справа. З моїми ТЗ розробники не задають додаткових питань. Контроль за виконанням по дедлайнам. Перевірка виконаних робіт (за необхідності передача на доопрацювання);

✅  Створення карток товарів. Будь-яка CMS система, якщо раніше не працювала з вашою, швидко вчусь. 

З якими маю досвід: WordPress, Хорошоп, Weblium, Magento, Робота з самописними CMS, Епіцентр, Розетка, Prom. Наповнюю швидко та без помило. Пошук інформації по продукту: фото, технічні характеристики і т.д (все, що потрібно для наповнення картки товару);

✅ Копірайтинг. Статті, опис товарів, опис категорій та підкатегорій, SEO тексти. Теми оговорюються. Тексти на складні технічні теми пишу зрозумілою мовою;

✅ Переклад інструкцій, мануалів, технічних характеристик продукції. Оформлення інструкцій/мануалів з максимальною схожістю до оригіналу: таблиці, схеми, малюнки. Ви отримаєте той же мануал тільки іншою мовою.

англійська - українська

російська - українська

Усі замовлення роблю у встановлені терміни. Якщо щось йде не за планом, завжди попереджаю. За роботу берусь по передплаті чи по бронюванні на платформі.