Ihor Mostovchuk

Мене звати Ігор. Я займаюсь перекладом текстів з англійської та польської мов на українську, а також з української на англійську.
Спеціалізуюсь на перекладах загальних, інформаційних, технічних та вебтекстів (статті, блоги, інструкції, сайти).

Також маю базові знання HTML та CSS, тому можу перекладати прямо в коді, не порушуючи структуру вебсторінки.
Розумію принципи вёрстки, адаптивності та побудови контенту в HTML-документах.

⸻

Послуги, які я пропоную:
• Переклад текстів EN  UA, PL → UA/EN • Редагування та коректура перекладів • Переклад вебсайтів із збереженням HTML-структури
 • Локалізація контенту (адаптація під цільову аудиторію)
 • Просте форматування HTML-текстів 

 Мої навички:

• Впевнене володіння українською, англійською та польською мовами
 • Уважність до деталей, стилістична грамотність
 • Знання основ HTML/CSS (теги, стилі, структура сторінки)
 • Аналітичне мислення, відповідальність, вміння працювати з ТЗ
 • Самостійна організація часу та чітке дотримання дедлайнів