Ірина Романець

Вітаю! Я контент-менеджер, перекладач та цифровий ілюстратор.

Маю практичний досвід роботи в сфері роздрібної торгівлі та адміністрування техніки й електроніки. Чудово розуміюся на характеристиках гаджетів, психології покупців та принципах якісного клієнтського сервісу. Завдяки цьому вмію створювати «живі», зрозумілі та переконливі описи товарів, які дійсно допомагають клієнту зробити вибір.

Основні навички: 

Займаюся цифровим малюнком (працюю в графічних редакторах та спеціалізованих програмах на планшеті). Легко впораюся з базовою обробкою зображень, підготовкою головних фото чи створенням зрозумілої інфографіки для товарів. 

Грамотна українська мова. Добре володію англійською на рівні впевненого читання та розуміння складних художніх текстів, сленгу й ідіом. Можу якісно виконувати художній переклад та адаптацію новел, коміксів чи субтитрів.