Я дипломований перекладач англійської та китайської мов, магістр педагогічної освіти (англійська та польська мови), викладач англійської та польської мов із досвідом міжнародної співпраці.
Спеціалізуюся на письмовому перекладі (англійська - українська, польська - українська), локалізації текстів, перекладі навчальних, ділових та наукових матеріалів. Працюю уважно до деталей, дотримуюся стилю, термінології та дедлайнів.
Також професійно займаюся створенням презентацій PowerPoint (навчальних, бізнесових, дипломних, конференційних), оформленням документів Microsoft Word, структуризацією великих текстів, форматуванням відповідно до вимог університетів та компаній.
Впевнено працюю з сучасними AI-інструментами для прискорення роботи, аналізу інформації та підготовки якісних матеріалів, при цьому кожен текст проходить ручну перевірку та редагування.
Маю досвід міжнародної діяльності (Erasmus+, AIESEC), викладання іноземних мов, створення методичних матеріалів та роботи з академічними текстами.
Що я можу допомогти виконати:
• письмовий переклад;
• переклад документів;
• локалізація текстів;
• створення презентацій PowerPoint;
• оформлення документів Word;
• редагування та вичитка текстів;
• підготовка навчальних матеріалів;
• робота з таблицями, схемами та інфографікою;
• створення професійних презентацій для захисту дипломних, курсових та бізнес-проєктів.
Відповідально ставлюся до кожного проєкту, підтримую постійний зв'язок із замовником та виконую роботу якісно й у погоджені терміни.
