Карина K.
Запропонуйте Карині роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Україна
6 місяців 4 дні тому
вільний для роботи
на сервісі 6 місяців 16 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Вітаю!
Займаюся перекладом текстів українською, англійською та російською мовами. Працюю уважно, грамотно та завжди дотримуюся термінів.
Виконую:
- переклад коротких і довгих текстів
- переклад для навчання та шкільних завдань
- описів товарів та сторінок інтернет-магазинів
- редагування та корекцію готових перекладів
- переписування тексту
Гарантую:
- якісний переклад без машинних помилок
- швидке та відповідальне виконання роботи
- постійний зв’язок і коректність у спілкуванні
Навички та вміння
Дизайн та арт
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
150 UAH Рекламна візитка для майстра послуг
Дизайн візиток
Дизайн візитки для фахівця, яка повинна привертати увагу та запам’ятовуватися.
Що зроблено:
• використано контрастні кольори
… • додано іконки для зручного сприйняття інформації
• адаптовано шрифт під айдентику замовника
• підготовано двосторонній варіант
Результат:
Візитка легко виділяється серед конкурентів і підкреслює стиль бренду.
-
199 UAH Сучасні візитки
Дизайн візиток
Створення сучасної мінімалістичної #візитки для персонального бренду.
Фокус на чистому #дизайні, читабельності та візуальній рівновазі.
Що зроблено:
… • розробила структуру та композицію
• підібрала строгу колірну гамму
• створила логотип-ініціали
• підготувала макет для друку (CMYK)
Результат:
Стильна та професійна #візитка, яка легко читається та виглядає преміально.
-
99 UAH Переклад інформаційного тексту (UA → EN) (RU → EN)
Переклад текстів#Переклад короткого інформаційного фрагмента з української на англійську з максимально природним звучанням і збереженням змісту.
Було (UA):
«Україна продовжує розвивати цифрові сервіси, роблячи їх зручними та доступними для громадян.»
…
Стало (EN):
“Ukraine continues to develop its digital services, making them more convenient and accessible for citizens.”
-
200 UAH Переклад статті, текстів
Переклад текстівЗробимо професійно #переклад статті на захід, текста, дз та інше, дуже професійно та цікаво, та додатково презентацію.Перекладемо те що треба)
Також розроблюємо #візитки сучасні