Каріна Чутора
Запропонуйте Каріні роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Хуст,
Україна
5 місяців 18 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 9 місяців 4 дні
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Вітаю!
Я займаюся перекладом текстів з англійської на українську та з української на англійську.
Працюю уважно до змісту, зберігаю сенс і стиль оригіналу.
Підходить для навчальних матеріалів, статей, постів у соцмережах, описів товарів та особистих текстів.
Працюю швидко, відповідально та завжди на звʼязку.
Готова до співпраці та нових завдань.
Навички та вміння
Переклади
Портфоліо
-
60 UAH Переклад опису товару UA → EN
Переклад текстівОригінал (UA):
Цей рюкзак виготовлений із водостійкого матеріалу та підходить для щоденного використання. Має зручні лямки та кілька відділень для ноутбука й аксесуарів.
Переклад (EN):
This backpack is made of water-resistant material and is suitable for everyday use. It features comfortable straps and several compartments for a laptop and accessories.
-
50 UAH Переклад статті EN → UA
Переклад текстівОригінал (EN):
Learning a new language improves memory, concentration, and problem-solving skills. People who speak more than one language often adapt faster to new situations and cultures.
Переклад (UA):
Вивчення нової мови покращує пам’ять, концентрацію та навички розв’язання проблем. Люди, які володіють більше ніж однією мовою, зазвичай швидше адаптуються до нових ситуацій і культур.