Привіт! Мене звати Катя, я перекладачка української, англійської та французької мов. Закінчила міжнародну програму IB Diploma, де англійська була основною мовою навчання та комунікації. Протягом останніх років активно працюю з текстами різних форматів — від академічних та освітніх матеріалів до маркетингових текстів та особистого листування.
Для мене переклад — це не просто передача слів. Це передача сенсу, інтонації, контексту та стилю. Я вважаю, що якісний переклад повинен звучати природно, легко та точно передавати оригінальне повідомлення.
⸻
Чим я займаюся
• Переклад текстів UA ⇄ EN, UA ⇄ FR, EN ⇄ FR
• Переклад інформаційних, наукових, освітніх та іміджевих матеріалів
• Переклад ділового та особистого листування
• Редагування та стилістичне покращення готових текстів
• Адаптація текстів під цільову аудиторію або платформу (соцмережі, презентації, статті)
