Валерія Заславська
Запропонуйте Валерії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
3 години 59 хвилин тому
трохи зайнятий
вік 27 років
на сервісі 11 років
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
Español: носій
English: просунутий
Português: вище середнього
Резюме
Усний перекладач з/на іспанську. 5 років досвіду. Працювала з Українським Інститутом Сучасної Гештальт-Терапії, Innovatis Ukraine, Укрінформ, Polygraph Detector Service, Видавництвом "Еспанія", АТЕМ Груп, в судових установах України та Аргентини, РАЦСах, посольствах й тощо. Маю дві вищі освіти - економічну та перекладацьку, підтверджений С2 з іспанської мови та офіційні відгуки підприємств. З радістю долучуся до Вашого проєкту.
Навички та вміння
Переклади
-
Іспанська мова
від 1500 UAH за годину
-
Переклад текстів
від 200 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
Переклад для Укрінформ
Іспанська мова
Переклад іспаномовного військовополоненого на брифінгу на тему: «Полонені найманці з країн Глобального Півдня. Що мають зробити уряди, аби їхні громадяни не гинули на чужій війні?»
-
Переклад для Innovatis Ukraine
Іспанська мова
Послідовний переклад на презентації фарб INNUSUAL