Ліля Уліганець

Мене звати Ліля. Я маю вищу освіту за спеціальністю перекладач, здобуту в результаті чотирьох років навчання у вищому навчальному закладі. Володію українською, англійською та російською мовами, маю високий рівень письмового та усного перекладу.

Протягом навчання активно брала участь у проєктах, пов’язаних із перекладом художніх, технічних та ділових текстів. Маю досвід фриланс-перекладу та допомоги в комунікації з іноземними клієнтами. Добре розумію особливості міжкультурної комунікації.

Володію такими навичками:

грамотність і мовна точність;

робота з текстовими та CAT-інструментами (Trados, MemoQ);

відповідальність і дотримання термінів;

адаптація стилю до цільової аудиторії.

Я прагну постійного професійного розвитку, люблю мови, аналітичне мислення та творчі завдання. Переклад для мене — це не лише робота, а й спосіб поєднувати точність із креативністю.

---

Якщо хочеш, я можу перекласти це англійською або адапту

вати для CV/резюме. Хочеш?