Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Катерина Яшник

Запропонуйте Катерині роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Київ, Україна
3 місяці 12 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 31 рік
на сервісі 1 рік

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
184
Послуги диктора
Вірші, пісні, проза

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: просунутий
Español Español: просунутий
Deutsch Deutsch: базовий
Nederlands Nederlands: базовий

Резюме

🎙️ Вітаю! Мене звати Катерина, я дикторка та акторка голосу з більш ніж 5-річним досвідом. Озвучую чотирма мовами:

  • іспанська (нейтральна, латиноамериканська та іспанська варіації)

  • англійська (міжнародна, наближена до британської)

  • українська (рідна)

  • російська

Мій голос — теплий, щирий та гнучкий. Я створюю як ніжні інтонації для медитацій і аудіокниг, так і яскраві емоційні образи для реклами, персонажів чи дитячих казок.

🔹 Що я можу для вас зробити:

  • Рекламні ролики (радіо, YouTube, соцмережі)

  • Аудіокниги та поетичні читання

  • Медитації та релакс-аудіо

  • Дитячі казки та мультиплікаційні персонажі

  • IVR, подкасти, корпоративні відео

🔹 Чому варто обрати мене:

  • Багатомовність → можливість звернутися до ширшої аудиторії

  • Акторська гнучкість → від серйозного корпоративного стилю до казкових персонажів

  • Професійний звук → чистий запис у студійних умовах

  • Швидкий і відповідальний підхід до кожного проєкту

Навички та вміння

Фото, аудіо та відео

Портфоліо


  • 5000 UAH

    Село чи місто? Подкаст

    Послуги диктора
    Філософсько-розмовне демо іспанською мовою .
    Тема — “¿Es mejor vivir en una ciudad grande o en un pueblo pequeño?”
    Цей уривок демонструє мою здатність звучати природно, щиро й рефлексивно, створюючи відчуття живої розмови та довіри. Ідеально підходить для нарації, подкастів, документальних проєктів і сторітелінгу.
  • 6000 UAH

    Цікавий Мандрів| The Curious Traveler – Multilingual Voice Demo

    Послуги диктора
    Фантазійний персонаж — Цікавий Мандрівник, який промовляє чотирма мовами: українською, іспанською, англійською та російською. У цьому демо продемонстровано мою багатомовність, акторську гнучкість та здатність створювати яскраві образи для анімації, аудіоказок, відеоігор та дубляжу.
  • 5000 UAH

    Голос Моховинки 4 мовами | Voz de la Moshovinka en 4 idiomas

    Послуги диктора
    Магічний демо-ролик : голос моховинки — ніжний, тендітний і трохи ігровий. У записі представлено чотири мови: українська, іспанська, англійська та російська. Цей приклад демонструє мою багатомовність, емоційність та здатність створювати казкових персонажів для анімації, аудіоказок і фентезійних проєктів.