Марьяна Спахі
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Привіт! Мене звати Мар’яна, я перекладач із досвідом роботи з українською, англійською,німецькою російською мовами. Спеціалізуюсь на письмових перекладах текстів різних тематик — від освітніх і наукових до маркетингових, технічних та художніх.
Маю чудове володіння граматикою, стилістикою й увагу до деталей, тому мої переклади завжди точні, грамотні та звучать природно для носіїв мови.
📝 Що я пропоную:
Переклад текстів (ENG ↔ UA ↔ RU)
Редагування та вичитка перекладів
Адаптація текстів під цільову аудиторію
Оформлення перекладу відповідно до вимог замовника
💡 Чому обирають мене:
Гарантую відсутність машинного перекладу
Завжди дотримуюсь термінів
Працюю з повагою до змісту та стилю оригіналу
Відкрита до обговорення деталей і побажань клієнта
📚 Я переконана, що якісний переклад — це не просто заміна слів, а збереження сенсу, емоції та контексту.
Навички та вміння
Портфоліо
-
500 UAH Переклад тексту
Переклад текстів
Перекласти текст