Sophia Mikievuch
Запропонуйте Sophia роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Рейтинг
Резюме
Вітаю! Мене звати Софія
Я займаюся перекладом текстів та створенням простих, акуратних візуалів для соціальних мереж і онлайн-проєктів.
Що я роблю:
- переклади українська англійська і англійська українська;
- переклад коротких статей, постів, описів товарів;
- рерайт та легке редагування текстів;
- створення простих зображень у Canva: банери, обкладинки, сторіс, інста-пости, прев’ю для YouTube;
- оформлення матеріалів для соцмереж та невеликих онлайн-проєктів.
Мої переваги:
- акуратність і уважність до деталей;
- швидке виконання завдань;
- просте та зрозуміле спілкування;
- готовність робити правки до повного задоволення замовника.
Буду рада співпраці та охоче візьмуся за ваш проєкт. Пишіть, якщо потрібен якісний переклад або швидкий дизайн.
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Переклади
Портфоліо
-
100 UAH Переклад тексту про козаків на англійську мову
простий переклад з української на англійську мову
-
170 UAH Translation of this text
Переклад текстівМови перекладу:
• Англійська - Українська
• Англійська - Російська
• Українська -Російська
…
Приклади робіт:
1. Бізнес-тексти / Листування
• Оригінал: англійська
• Переклад: українська/російська
• Особливість: збереження ділового стилю та термінології
• [Тут можна вставити короткий уривок тексту]
2. Технічні статті / Інструкції
• Оригінал: англійська
• Переклад: українська/російська
• Особливість: точна передача термінів і структурованість матеріалу
• [Короткий уривок]
3. Маркетингові та креативні тексти
• Оригінал: англійська/російська
• Переклад: українська/англійська
• Особливість: адаптація під цільову аудиторію, збереження емоційного відтінку