Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Sophia Mikievuch

Запропонуйте Sophia роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Новий Розділ, Україна
7 місяців 4 дні тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 7 місяців 4 дні

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
93
Переклад текстів
Обробка фото

Резюме

Вітаю! Мене звати Софія

Я займаюся перекладом текстів та створенням простих, акуратних візуалів для соціальних мереж і онлайн-проєктів.



Що я роблю:



  • переклади українська англійська і англійська українська;
  • переклад коротких статей, постів, описів товарів;
  • рерайт та легке редагування текстів;
  • створення простих зображень у Canva: банери, обкладинки, сторіс, інста-пости, прев’ю для YouTube;
  • оформлення матеріалів для соцмереж та невеликих онлайн-проєктів.




Мої переваги:



  • акуратність і уважність до деталей;
  • швидке виконання завдань;
  • просте та зрозуміле спілкування;
  • готовність робити правки до повного задоволення замовника.



Буду рада співпраці та охоче візьмуся за ваш проєкт. Пишіть, якщо потрібен якісний переклад або швидкий дизайн.



 

Навички та вміння

Портфоліо


  • 100 UAH

    Переклад тексту про козаків на англійську мову

    простий переклад з української на англійську мову
  • 170 UAH

    Translation of this text

    Переклад текстів
    Мови перекладу:
    • Англійська - Українська
    • Англійська - Російська
    • Українська -Російська

    Приклади робіт:
    1. Бізнес-тексти / Листування
    • Оригінал: англійська
    • Переклад: українська/російська
    • Особливість: збереження ділового стилю та термінології
    • [Тут можна вставити короткий уривок тексту]
    2. Технічні статті / Інструкції
    • Оригінал: англійська
    • Переклад: українська/російська
    • Особливість: точна передача термінів і структурованість матеріалу
    • [Короткий уривок]
    3. Маркетингові та креативні тексти
    • Оригінал: англійська/російська
    • Переклад: українська/англійська
    • Особливість: адаптація під цільову аудиторію, збереження емоційного відтінку