Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Марія Роженко

Sleeping face
Марія давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 879 фрилансерів у категорії Послуги диктора, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Київ, Україна
3 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 38 років
на сервісі 3 роки
Фрилансер Марія Р. — Україна, Київ. Спеціалізація — Послуги диктора, Аудіо та відео монтаж

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
216

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
English English: просунутий
Русский Русский: просунутий
Deutsch Deutsch: середній

Резюме

Вітаю!

Я дикторка-початківець та копірайтерка з досвідом роботи на телебаченні.


Мови, з якими працюю: 

- англійська (вільно);

- українська (вільно); 

- німецька (середній рівень);

- російська (на жаль, досі вільно).


Англійська мова:

Моя озвучка ролика, виконаного на замовлення Міністерства закордонних справ України та присвяченого річниці повномасштабного вторгнення:

https://twitter.com/MFA_Ukraine/status/1629095764038152192


Українська мова:

Моя озвучка ролика для Марафону "Єдині Новини", присвяченого двом місяцям повномасштабного вторгнення:

https://youtu.be/FzQ8TBRhOr8



Навички та вміння

Фото, аудіо та відео

Робота з текстами

Портфоліо


  • "ТИ ЯК?"

    Послуги диктора
    Мій копірайт, монтаж і начитка для промо-ролика виставки сучасного мистецтва, створеного під час повномасштабного вторгення.
    Мова - українська.
    //
    My copywriting, editing and voiceover for a promo video of contemporary art exhibition, devoted to the full-scale invasion of Ukraine.
    … Language - Ukrainian.

  • Starlight Media: AUTUMN 2022

    Послуги диктора
    Мій монтаж і озвучка відеопрезентації, зробленої на замовлення Starlight Media для зустрічі партнерів та рекламодавців. Мова - англійська.
    //
    My editing and voiceover for a video presentation made for Starlight Media, addressed to partners and advertisers. Language - English.

  • Ukraine: Year of Resilience

    Послуги диктора
    Ukraine: Year of Resilience — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Послуги диктора
    ГЗК для ролика на замовлення Міністерства закордонних справ України до річниці повномасштабного вторгнення. Мова - англійська.
    \\
    Voiceover for a video made for MFA Ukraine, dedicated to the year of full-scale invasion of Ukraine. Language - English.

  • IN HER CAR

    Послуги диктора
    Озвучка промо-ролика, який був створений як заявка на фінансування зйомок серіалу. Мова - англійська
    \\
    Voiceover for a promo video, made as a request for funding the series' filming. Language - English.

  • 2 місяці війни

    Послуги диктора
    Мій монтаж і озвучка ролика, зробленого для телемарафону #UAразом , присвяченого 2 місяцям з початку повномасштабного вторгення. Мова - українська.
    //
    My editing and voiceover of a short video dedicated to 2 months of the full-scale invasion of Ukraine, made for TV-marathon #UAразом . Language - Ukrainian.

Активність

  Останні ставки 10
Звучити текст.
3000 UAH
Озвук 2 відео на українській (промо відео + відео інструкція )
500 UAH
Звучання освітнього матеріалу (укр і ру) (Київ і Житомир)
500 UAH
Диктор для укр і рус образів. матеріал (Київ / Житомир)
500 UAH
Звук відео автоматематики
1000 UAH
Звук тексту жіночим голосом
500 UAH
Звук відео на анг на постійній основі
500 UAH
Переозвучка видео на Английском Персональний проєкт
8000 UAH
Перезвук відео на англійській мові
8000 UAH
Звуковий запис
500 UAH