Михайло Пилинський

Освіта

Досвід роботи

Викладач англійської мови:

• Теоретичний курс англійської мови (3 курс)
• Перекладацький аналіз тексту та редагування (3 курс)
• Практика усного та писемного мовлення (4 курс)
• Практичний курс англійської мови (5 курс)

Керівництво виробничою практикою (4 курс)

Наставник молоді зі вступу до старших шкіл та вищих навчальних закладів США:

• Редагування та коректура есе
• Допомога із TOEFL
• Підготовка до інтерв’ю

Перекладач з англійської на українську:

• “Deliberation In The Classroom” by Stacie Molnar-Main
• “Democracy and Education: Historical Roots of Deliberative Pedagogy” by Timothy J. Shaffer
• “Conclusion” of “Deliberative Pedagogy: Teaching and Learning for Democratic Engagement” by Nancy L. Thomas
• “Developing Materials for Deliberative Forums” by Brad Rourke;
• “Post-Communist Transition: Some Lessons” L. Balcerowicz.

Перекладач з російської на українську:

• Вебсайт
• Кілька інформаційних буклетів

Перекладач з англійської на українську та російську

• 11 статей з психології та медицини;
• Брошура про інтерсекс осіб (Intersex for Allies);

Статті

2020 – Концепт свободи в американській літературі на світанку нації (Concept of Freedom in the American Literature at the Dawn of the Nation) – Магістерська робота;

2020 – Вагітність та її переривання (Pregnancy and Abortion) – семестрова стаття для предмету «Феміністичні теорії та застосування»

2019 – Теорія емоцій Марти Нусбаум на основі філософської школи нео-Стоїків (Martha Nussbaum’s neo-Stoics theory) – семестрова стаття для предмету «Соціально-філософський вимір емоцій»

2019 – Просвітництво та її критики (The Enlightenment and its critics) – семестрова стаття для предмету «Теорії та Методи»;

2018 – Аналіз жіночих журналів (Women’s Magazines) – семестрова робота для предмету «Історія інституту шлюбу»

2017 – «Концепт свободи: національно-історичний аспект» (на основі художньої прози Миколи Костомарова);

2017 – «Реформа середньої освіти як один з пріоритетних напрямів розвитку Нової української школи»;

2017 – «Концепт свободи в українській літературі 19 століття» – Магістерська робота.

2016 – Вплив дискурсу свободи та несвободи на зображення історичних подій у художній літературі (на основі поеми «Розстріляне безсмертя» Володимира Сосюри та поеми «Прокляті роки» Юрія Клена»);

2016 – «Особливості самооцінки в юнацькому віці» – курсова робота;

2015 –  «Теоретичні засади лібералізму»;

2015 – «Іншомовна лексика у поемах Тараса Шевченка» – курсова робота;

2014 – «Біблійні епіграфи до творів Тараса Шевченка: зміст та функції» – курсова робота;

Участь

Квітень 2019 – семінар з наукового розвитку та розширення соціальних зв’язків у Atlanta, GA

2018-2020 – програма студентських обмінів імені Фулбрайта (навчання у University of South Florida, Tampa, FL)

2016 – Семінар з розбудови громадянського суспільства – організований Центром громадянської освіти "Київське братство" та Федеральним агенством громадянської освіти Німеччини (Bundeszentrale für politische Bildung);

2013 – Семінар «Громадянська освіта: від теорії до практики»;

Студентські конференції з педагогіки, економіки, української мови та літератури, освітньої політики; Студентські олімпіади з педагогіки, та психології.

Додаткова діяльність

Від 2018 – культурно-політичний нотатник у соціальних мережах;

2013-2016 – Заступник редактора газети факультету «Сьоме Небо» (був обраний);

2013-2015 – Голова Англійського розмовного клубу «English speaking club» на факультеті (співзасновник);

2001-2014 – бально-спортивні танці;

Додаткові навички

Базові знання: Adobe InDesign, Joomla

Мови: Українська (рідна, фахове знання), Англійська (вільно,  фахове знання), Французька (базовий рівень).