Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Україна Умань, Україна
7 місяців 27 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 7 місяців 28 днів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
144
Переклад текстів 9
Редагування та коректура текстів

Резюме

Вітаю! 👋

Мене звати Олександр, я перекладач і редактор текстів з досвідом роботи з англійською, українською та російською мовами.


Виконую переклади будь-якої складності — від технічних описів і статей до художніх та маркетингових текстів.

Також займаюся редагуванням і вичиткою — виправляю граматику, пунктуацію, логіку та стиль викладу.


🔸 Три мови: EN ↔ UA / RU

🔸 Використовую сучасні інструменти: Grammarly, DeepL, Smartcat, LanguageTool

🔸 Дотримуюсь термінів, працюю уважно й відповідально

🔸 Перекладаю “людською” мовою — природно, точно й зрозуміло


Виконую до 5–10 сторінок перекладу на день.

Готовий до коротких і довгострокових співпраць.


📩 Напишіть мені — і ми знайдемо найкращий формат роботи для вашого проєкту!



Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Портфоліо_Олександр

    Переклад текстів
    У портфоліо наведено три приклади моїх перекладів: технічного, художнього та комерційного.
    Усі переклади виконано вручну з урахуванням контексту, стилю та цільової аудиторії.

Активність

  Останні ставки 3
Графік занять.
1500 UAH
Проект про прероду
500 UAH
Шукаю редактора/пруфрідера для дитячої книжки
500 UAH