Володимир Панарін

Привіт!

Маю досвід у перекладі (EN–PL/UA), структурному та стилістичному редагуванні, професійному оформленні документів будь-якої складності. Впевнено володію MS Word — працюю зі стилями, автозмістом, форматуванням згідно з вимогами (офіційний, технічний чи академічний стиль). Неодноразово мав(-ла) справу з великими документами — від 50 сторінок і більше, включно з терміновим редагуванням.

Використовую ChatGPT Premium, а також маю доступ до Copilot, Claude, Perplexity та інших AI-інструментів, що дозволяє ефективно обробляти великі обсяги текстів, швидко знаходити якісні рішення та економити час.

Коротко про мене:

• Досвід роботи з текстами: переклади, редагування, створення документації, робота з шаблонами.

• Освіта в технічній сфері (висока уважність до деталей, логічне мислення).

• Відповідальний підхід і звичка дотримуватись дедлайнів.

• Досвід роботи в мультизадачному режимі, з вмінням організувати власну роботу.

• Комунікабельність — відкритий(-а) до уточнень і швидко реагую на зауваження чи зміни.

• Англійська — впевнене володіння, польська — на робочому рівні, українська - вільне володіння