Про мене
Мене звати Ігор, мені 23 роки, і я професійний перекладач з досвідом роботи у сфері перекладів понад 3 роки. Моя основна спеціалізація — якісний та швидкий переклад текстів різної складності. Я працюю з англійською, польською та українською мовами, і завжди готовий взятися за нові виклики!
Чому варто обрати мене?
Висока якість перекладів: Я не просто перекладаю слова, а передаю сенс та стиль тексту, щоб він звучав природно для цільової аудиторії.
Швидкість виконання: Завдяки досвіду та володінню сучасними інструментами перекладу, я завжди вкладаюся в дедлайни.
Різноманітність тематик: Я працював з текстами у сферах IT, маркетингу, літератури, медицини, юридичних документів та багатьох інших.
Клієнтоорієнтованість: Я завжди враховую побажання замовника та готовий вносити правки, щоб ви отримали ідеальний результат.
Послуги, які я пропоную
Переклад текстів (технічні, юридичні, медичні, художні, маркетингові).
Редагування та коректура перекладів.
Адаптація контенту під цільову аудиторію (локалізація).
Швидкий переклад документів (резюме, листи, договори тощо).
Мої переваги
Володіння мовами: Англійська (C2), польська (C1), українська (рідна).
Досвід роботи: Понад 50 успішно виконаних проектів для клієнтів з України, Європи та США.
Використання сучасних інструментів: Я використовую CAT-інструменти (Trados, MemoQ) для забезпечення якості та узгодженості перекладів.
Відповідальність: Я завжди дотримуюся дедлайнів і готовий працювати у зручний для вас час.
Приклади моїх робіт
Переклад технічної документації для IT-компанії.
Локалізація маркетингових матеріалів для європейського бренду.
Художній переклад оповідань та статей.
Переклад та адаптація юридичних документів.
P.S.
Я люблю свою роботу і завжди ставлюся до неї з максимальною відповідальністю. Якщо вам потрібен якісний переклад, я готовий допомогти! Давайте співпрацювати — гарантую, ви не пошкодуєте! 😊
