Анастасія Скорук

Hello! I'm Anastasiia Skoruk, a professional English-to-Ukrainian translator with a strong background in linguistics, education, and communication. With a Master’s degree in Philology and years of experience teaching English and Ukrainian, I have developed a deep understanding of both languages, their nuances, and cultural contexts. 

My main passion lies in literary translation—bringing stories, emotions, and ideas to life in a way that resonates with Ukrainian readers. Whether it's novels, poetry, or creative content, I ensure that every translation captures the original tone, style, and intent. 

What I Offer: 

✅ Literary Translation (fiction, poetry, essays) 

✅ Creative & Marketing Translation (blogs, articles, brand content)

 ✅ Editing & Proofreading (ensuring clarity, fluency, and accuracy) 

✅ Educational & Academic Translation 

Why Work With Me?

 ✨ Linguistic Expertise: Master’s in English & Ukrainian Philology

 ✨ Attention to Detail: Every word matters 

✨ Cultural Adaptation: I make texts feel natural to the Ukrainian audience 

✨ Punctual & Reliable: Always meeting deadlines Let’s collaborate to make your content shine in Ukrainian! 

Feel free to reach out—I’d love to discuss your project. 

📩 Contact me today!